CUIHCUIHCUILOA

cuihcuihcuiloa > cuihcuihcuiloh.

*\CUIHCUIHCUILOA v.réfl. à sens passif, être peint de couleurs très différentes.

" mocuihcuihcuiloh, cuihcuihcuiltic, cuihcuiliuhqui ", elle est de couleurs très différentes, elle a de très nombreuses couleurs, elle a différentes couleurs - painted in various colors, varicolored, variously colored. Décrit une iris, ocêlôxôchitl. Sah11,212.

" mocuihcuiloa, mocuihcuihcuiloa ", il est de diverses couleurs, de couleurs très différentes - it is varicolored, unevenly varicolored. Décrit une variété de maïs. Sah11,280.

Form: double redupl. sur ihcuiloa.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.